Odense Bibliotekerne

Lektørudtalelse

Forfatter : Therese Bjerre Ekman

Kort om bogen

Billedordbog med mange ord på polsk og dansk, opdelt i fem kategorier: Mennesket, boligen, steder, naturen og almen viden. Fra 5 år - voksne vil også kunne bruge bogen

Beskrivelse

Billedordbøger som dækker mange hverdagsemner. De tre ordbøger har samme illustrationer, som er en blanding af digitale illustrationer, emojis og først og fremmest fotos. Der er fx ord for kropsdele, familiemedlemmer og følelser. By, bolig, gader, naturen, dyr og et hav af dagligdags ting er dækket ind. Tal og ugedage er også med. Til slut er der en side med alfabetet og en vejledning i udtale, og allersidst er der to registre over alle ordene, både på dansk og på det andet sprog. Kan selvlæses fra 9 år

Vurdering

Meget anvendelige ordbøger. De fleste illustrationer er gode. De to registre gør bogen let at bruge uanset hvilket sprog der er udgangspunktet. Afsnittet om alfabet og udtale er til gengæld på et niveau hvor mange vil stå af på grund af de fonetiske begreber. Bøgerne er også relevante for voksne, som er i gang med et sprog på begynderniveau

Andre bøger om samme emne

Bøgerne er en del af en serie, som omfatter mange af de almindeligste indvandrersprog, fx 1001 persiske ord. Til yngre børn har forfatteren lavet serien om dyr, fx Bondegårdens dyr : dansk-færøsk. Til målgruppen findes andre engelske billedordbøger, fx 1000 engelske ord, men de andre sprog er ikke dækket ind

Spar strøm og CO2

Når du bruger vores hjemmeside, kan du mindske strømforbrug og dermed CO2-udledning ved at gøre to ting:

  1. Vælg "Brug mørke farver": Nogle skærme bruger mindre strøm, når de viser mørk baggrund.
  2. "Skjul medier" (billeder og video): Hvis du undlader at indlæse billeder og videoer, sparer du strøm, da mere datatrafik er lig med mere strøm.

Du kan altid ændre indstillingerne igen 😉

Se mere om bibliotekets arbejde med FN's 17 verdensmål

Brug mørke farver
Skjul medier